1 00:00:01,960 --> 00:00:04,760 - Qu'est-ce que tout le monde regarde ? - Votre femme n'est pas rentrée. 2 00:00:04,930 --> 00:00:09,130 - J'ai vendu ma sœur pour 6 millions de dollars. - Notre réunion est terminée. 3 00:00:11,110 --> 00:00:12,440 Que s'est-il passé à Washington ? 4 00:00:12,610 --> 00:00:14,770 Le sénateur Andrew Dowling, c'est ce qui s'est passé. 5 00:00:14,940 --> 00:00:17,470 Oui, il me manque. Je il me manque beaucoup. 6 00:00:19,550 --> 00:00:22,280 - Restez à la maison aujourd'hui. - Est-ce que ça a à voir avec J.R. ? 7 00:00:22,450 --> 00:00:24,110 Oui. C'est un vrai situation grave. 8 00:00:25,290 --> 00:00:27,280 «Je pensais que tu j'aimerais peut-être savoir... 9 00:00:27,460 --> 00:00:28,920 où est ta femme J'ai passé la nuit. 10 00:00:29,390 --> 00:00:30,980 Oh mon Dieu. 11 00:02:08,390 --> 00:02:11,050 Nous sommes très inquiets à propos de toi, Donna. 12 00:02:12,060 --> 00:02:13,220 Est-ce que tu te sens bien ? 13 00:02:13,400 --> 00:02:16,190 Je me sens beaucoup mieux que Je l'ai fait il y a quelques jours. 14 00:02:16,630 --> 00:02:20,330 Rien de tel que d'avoir une appendicite et être enceinte en même temps. 15 00:02:20,470 --> 00:02:22,530 Eh bien, tu prends bien prends soin de toi. 16 00:02:22,700 --> 00:02:24,430 - Je le ferai. - Hay est toujours avec toi ? 17 00:02:24,610 --> 00:02:27,440 Euh-huh. je vais laisser tu lui parles. 18 00:02:30,780 --> 00:02:32,940 Clayton, comment ça va ? 19 00:02:33,980 --> 00:02:35,640 Est-ce que Donna va vraiment bien ? 20 00:02:35,850 --> 00:02:38,980 Je ne quitterais pas Washington demain, je pensais que ce n'était pas le cas. 21 00:02:40,990 --> 00:02:43,250 Il est 8h00. Je ne devrais pas poursuivre en justice Ellen est déjà rentrée ? 22 00:02:43,430 --> 00:02:44,890 Je ne m'inquiéterais pas pour elle. 23 00:02:46,500 --> 00:02:48,900 Sue Ellen peut prendre soin d'elle-même. 24 00:02:49,970 --> 00:02:51,630 Vous avez dit JR. je ne rentrais pas à la maison. 25 00:02:51,800 --> 00:02:55,000 - Peut-être que lui et Sue Ellen sont ensemble. - Oh. Aucune chance. 26 00:02:55,800 --> 00:02:58,430 Très bien, Ray. Ouais. Nous vous reverrons bientôt. 27 00:02:58,610 --> 00:03:00,170 Au revoir. 28 00:03:02,140 --> 00:03:03,480 - Comment va Donna ? - Bien. 29 00:03:03,650 --> 00:03:05,270 - Et le bébé ? - Très bien. 30 00:03:05,450 --> 00:03:09,080 Le bruit des choses, ils sont tous les deux faire bien mieux que Ray. 31 00:03:09,250 --> 00:03:10,910 Tu veux que je le fasse faire attendre le dîner ? 32 00:03:11,090 --> 00:03:14,390 Non, je pense que nous allons y aller. Il il ne semble pas que Sue Ellen vienne. 33 00:03:16,930 --> 00:03:18,950 Sue Ellen téléphone quand elle va être en retard. 34 00:03:19,130 --> 00:03:21,120 je ne m'inquiéterais pas à ce sujet, chérie. 35 00:03:21,300 --> 00:03:23,770 Qui sait ? Peut être elle sort avec J.R. ce ​​soir. 36 00:03:23,930 --> 00:03:26,090 Je suis sûr qu'elle va bien. 37 00:03:39,680 --> 00:03:41,340 j'ai cherché avec impatience. 38 00:03:41,520 --> 00:03:43,210 - J.R., il faut qu'on parle. - Nous ne le faisons pas. 39 00:03:43,420 --> 00:03:46,480 Ne vous souciez pas que Jack puisse être à des millions de kilomètres maintenant ? 40 00:03:46,660 --> 00:03:48,560 Bien sûr. Ne le faites pas inquiétude. Nous le trouverons. 41 00:03:48,720 --> 00:03:51,460 Mais nous devons le retrouver bientôt afin que nous puissions prouver une intention malveillante. 42 00:03:53,200 --> 00:03:55,990 Qu'il a vendu Jamie ses 10 pour cent pour 1 $. 43 00:03:56,160 --> 00:03:59,330 Chérie, tu ne penses jamais d'autre chose que de l'Ewing Oil ? 44 00:03:59,500 --> 00:04:02,960 Nous n'avons jamais discuté de combien tu vas me payer mes 5 pour cent. 45 00:04:03,140 --> 00:04:04,230 Nous le ferons, nous le ferons. 46 00:04:04,440 --> 00:04:07,240 Si nous pouvions trouver Jamie, nous elle pourrait nous conduire à Jack... 47 00:04:07,440 --> 00:04:10,500 Il y a un temps pour parler et un Il est temps d'arrêter de parler, chérie. 48 00:04:10,680 --> 00:04:12,700 Et c'est ce dernier. 49 00:04:13,050 --> 00:04:17,320 "Intention malveillante." Il a tel ça sonne bien, tu ne trouves pas ? 50 00:04:37,210 --> 00:04:39,770 Vous n'étiez pas obligé de rester toute la journée. 51 00:04:40,040 --> 00:04:42,070 Eh bien, je le voulais. 52 00:04:42,340 --> 00:04:45,250 Je voulais m'assurer que tu et le bébé allait bien. 53 00:04:46,280 --> 00:04:49,080 Ouais, je sais à quel point je suis inquiet vous parlez du bébé. 54 00:04:49,250 --> 00:04:50,980 D'accord, le message est passé. 55 00:04:51,120 --> 00:04:53,090 Les heures de visite étaient il y a plus d'une heure. 56 00:04:53,260 --> 00:04:55,490 Nous allons être verrouillés debout si nous ne sortons pas. 57 00:04:55,620 --> 00:04:59,220 - Ils peuvent faire ça à un sénateur ? - Mm-hm. Mais je reviens demain. 58 00:05:06,030 --> 00:05:08,090 Eh bien, je suppose que je tu ferais mieux d'y aller aussi. 59 00:05:10,270 --> 00:05:11,800 Jusqu'à Dallas ? 60 00:05:16,310 --> 00:05:19,580 - Si tu as besoin de quelque chose... - Ouais. 61 00:05:19,750 --> 00:05:21,270 Je vais appeler. 62 00:05:21,880 --> 00:05:23,540 Merci pour le belles fleurs. 63 00:05:26,890 --> 00:05:28,320 Eh bien... 64 00:05:34,260 --> 00:05:36,630 - Prenez soin de vous. - Ouais. 65 00:05:54,950 --> 00:05:57,580 Alors comment les choses se sont-elles passées tu viens avec toi, Ray ? 66 00:05:57,820 --> 00:05:59,980 Équitable. Je m'inquiétais pour Donna. 67 00:06:00,160 --> 00:06:02,350 Hmm. Et moi aussi. 68 00:06:02,560 --> 00:06:05,250 Bien sûr, nous sommes pas les seuls. 69 00:06:05,430 --> 00:06:08,260 Le sénateur Dowling semblait très intéressé. 70 00:06:08,430 --> 00:06:13,460 Eh bien, Andrew est une force pour être pris en compte, politiquement. 71 00:06:14,000 --> 00:06:17,670 On dirait plus que le sien la politique qui l'intéressait. 72 00:06:17,840 --> 00:06:21,210 Est-ce que tu me demandes quelle est leur relation ? 73 00:06:21,480 --> 00:06:23,840 Eh bien, Donna vient juste de je ne pouvais pas attendre, n'est-ce pas ? 74 00:06:24,010 --> 00:06:25,610 Ray, ils ne sont que amis. 75 00:06:25,780 --> 00:06:29,380 Je me demande comment le grand sénateur j'aurais l'impression d'avoir une famille toute faite. 76 00:06:29,580 --> 00:06:31,810 Celui que j'allais avoir. 77 00:06:33,820 --> 00:06:36,220 Sortons d'ici. 78 00:07:01,620 --> 00:07:03,710 Chéri, qu'est-ce que tu fais là ? 79 00:07:03,890 --> 00:07:06,380 Chérie, je suis désolé. Je n'ai pas je veux te réveiller. 80 00:07:06,550 --> 00:07:10,120 C'est bon. Je ne dors pas très bien quand tu n'es pas là de toute façon. 81 00:07:11,160 --> 00:07:12,990 Bobby, chez Sue Ellen la pièce est vide. 82 00:07:13,360 --> 00:07:15,850 Et celui de J.R. aussi. 83 00:07:16,260 --> 00:07:17,490 Hmm. 84 00:07:17,670 --> 00:07:21,260 Eh bien, aussi étrange que cela puisse paraître Il semblerait qu'ils sortent peut-être ensemble. 85 00:07:21,770 --> 00:07:24,430 Je ne le crois pas, n'est-ce pas ? 86 00:07:25,170 --> 00:07:27,540 Tu penses qu'elle aurait pu pris ce premier verre ? 87 00:07:28,640 --> 00:07:32,440 C'est pourquoi j'ai téléphoné aux bars et les hôpitaux au cours des deux dernières heures. 88 00:07:32,650 --> 00:07:34,240 Oh, mon garçon. 89 00:07:34,420 --> 00:07:37,880 Je déteste penser à elle je recommence à boire. 90 00:07:38,520 --> 00:07:40,550 Pourquoi le ferait-elle ? Elle semble si heureux ces derniers temps. 91 00:07:40,720 --> 00:07:42,350 Elle a été heureuse. 92 00:07:42,520 --> 00:07:45,290 Je ne peux penser à aucun autre raison pour laquelle elle ne rentre pas à la maison. 93 00:07:47,760 --> 00:07:49,590 Pam, toi et elle sont assez proches. 94 00:07:49,760 --> 00:07:51,760 Pensez-vous qu'elle pourrait tu vois quelqu'un ? 95 00:07:51,930 --> 00:07:54,270 Je ne pense pas. Elle me l'aurais dit. 96 00:07:56,270 --> 00:07:59,300 Peut-être que nous faisons trop de ça. 97 00:08:03,680 --> 00:08:06,940 Bobby, et si Sue Ellen trop ivre pour rentrer à la maison ? 98 00:08:07,120 --> 00:08:08,980 Et si elle était décédée dehors quelque part ? 99 00:08:10,920 --> 00:08:14,410 Ne t'inquiète pas. Si tel est le cas, nous ne pouvons rien faire avant le matin. 100 00:08:14,590 --> 00:08:17,120 Et si elle n'était pas de retour à ce moment-là ? 101 00:08:18,330 --> 00:08:23,090 Alors j'appellerai le shérif Washburn et il la retrouveront. 102 00:08:33,270 --> 00:08:36,210 Je ne sais pas, Fenton. Elle je ne suis tout simplement pas rentré hier soir. 103 00:08:36,580 --> 00:08:37,640 C'est exact. 104 00:08:37,810 --> 00:08:40,110 Maintenant, je veux que tu obtiennes dessus dès que vous le pouvez. 105 00:08:40,280 --> 00:08:44,450 Ouais, je l'apprécie. Écoute, si tu la trouves, veux-tu nous appeler ? 106 00:08:44,620 --> 00:08:47,780 - D'accord. Merci. - Shérif Washburn ? 107 00:08:47,960 --> 00:08:50,080 Ouais. Il a dit qu'il le ferait faire tout ce qu'il peut. 108 00:08:50,260 --> 00:08:53,020 Ce sera déchirant si Sue Ellen boit encore. 109 00:08:54,100 --> 00:08:56,530 Hum. Eh bien, bonjour. 110 00:08:56,730 --> 00:09:00,600 Qu'est-ce que tout le monde regarde ? je suis là changer de chemise, pas voler l'argenterie. 111 00:09:00,940 --> 00:09:03,530 Votre femme ne l'a pas fait je suis rentré à la maison hier soir. 112 00:09:04,370 --> 00:09:05,930 Elle a recommencé à boire, n'est-ce pas ? 113 00:09:06,110 --> 00:09:08,370 - Elle l'aurait peut-être fait. - J'ai appelé Fenton. 114 00:09:09,240 --> 00:09:11,340 Vous appelez les hôpitaux et les bars ? 115 00:09:11,510 --> 00:09:14,680 Je l'ai fait hier soir mais sans aucune chance. 116 00:09:15,320 --> 00:09:20,550 Eh bien, avec la famille tous ensemble, un peu de coopération, nous la trouverons. 117 00:09:20,760 --> 00:09:24,750 Écoute, Bobby, je voulais dire pour te parler de quelque chose. 118 00:09:24,890 --> 00:09:26,860 Sue Ellen disparaît et tout... 119 00:09:27,630 --> 00:09:28,960 Maintenant, c'est compliqué... 120 00:09:29,130 --> 00:09:31,260 et peut-être que j'aurais dû je vous en ai parlé plus tôt. 121 00:09:31,400 --> 00:09:34,130 - Je ne sais pas, Bob. - Qu'est-ce que c'est? 122 00:09:34,300 --> 00:09:37,140 - Matin. - Sue Ellen. 123 00:09:37,370 --> 00:09:39,270 Est-ce que ça va ? 124 00:09:39,410 --> 00:09:41,970 Sue Ellen, j'ai été tellement inquiet pour toi. 125 00:09:42,140 --> 00:09:44,510 Où as-tu dépensé hier soir, dans une brasserie ? 126 00:09:46,280 --> 00:09:48,880 Je déteste te décevoir, mais je n'ai pas bu. 127 00:09:49,050 --> 00:09:51,180 Eh bien, où étais-tu hier soir ? 128 00:10:00,200 --> 00:10:01,390 Je ne m'en souviens pas. 129 00:10:02,430 --> 00:10:04,300 Vous ne vous en souvenez pas ? 130 00:10:08,940 --> 00:10:12,840 Tout ce que je sais c'est que je me suis réveillé dans ma voiture ce matin. 131 00:10:13,940 --> 00:10:16,000 Dans un parking. 132 00:10:18,880 --> 00:10:21,350 Et je n'ai pas le moindre idée de comment je suis arrivé là. 133 00:10:21,850 --> 00:10:25,380 - Vous vous êtes évanoui, c'est comme ça que vous êtes arrivé là. - Je n'ai pas bu depuis des mois. 134 00:10:26,820 --> 00:10:30,920 Sue Ellen, quelle est la dernière chose tu te souviens avant ce matin ? 135 00:10:35,330 --> 00:10:37,890 Hier après-midi, je... 136 00:10:38,400 --> 00:10:41,330 Je suis entré dans un restaurant... 137 00:10:42,140 --> 00:10:44,330 et je buvais du café. 138 00:10:46,410 --> 00:10:48,840 Sue Ellen, qu'est-ce qui ne va pas ? 139 00:10:51,650 --> 00:10:53,480 C'est juste ça terrible mal de tête. 140 00:10:53,650 --> 00:10:55,880 Cas que vous avez oublié, ça s'appelle la gueule de bois. 141 00:10:58,950 --> 00:11:00,920 Où étais-tu hier soir, mon amour ? 142 00:11:01,790 --> 00:11:03,850 N'est-ce pas le costume d'hier ? 143 00:11:05,230 --> 00:11:06,720 N'est-ce pas un parfum bon marché ? 144 00:11:07,560 --> 00:11:10,900 As-tu passé la nuit dans ta voiture aussi ? Sur la banquette arrière ? 145 00:11:11,070 --> 00:11:12,900 Monte à l'étage et dors. 146 00:11:20,180 --> 00:11:22,910 Vous pensez tous que j'ai été tu bois encore, n'est-ce pas ? 147 00:11:26,950 --> 00:11:29,080 Nous ne voulons pas, Sue Ellen. 148 00:11:29,250 --> 00:11:31,450 Laisse-moi t'aider à monter. 149 00:11:36,390 --> 00:11:39,120 Tout cela est très triste. 150 00:11:39,590 --> 00:11:44,190 J'étais tellement sûr que Sue Ellen avait enfin tout mis en place. 151 00:11:51,410 --> 00:11:54,600 Sony pour la voir boire à nouveau. Je le suis vraiment. 152 00:11:54,780 --> 00:11:57,970 Qu'est-ce que tu as commencé me le dire avant ? 153 00:11:58,780 --> 00:12:00,270 Oh. 154 00:12:00,780 --> 00:12:03,650 Tu sais, je parlais de on renforce la sécurité ici... 155 00:12:03,820 --> 00:12:06,120 à cause du terroriste et tout, je... 156 00:12:06,550 --> 00:12:10,460 J'avais le sentiment que Sue Ellen était tombé entre de mauvaises mains... 157 00:12:10,630 --> 00:12:13,790 mais le seul endroit où elle avait tombé était hors du chariot. 158 00:12:28,540 --> 00:12:31,510 Est-ce que Ray ne reviendra jamais à la maison ? 159 00:12:32,180 --> 00:12:33,980 Chéri, cet homme a des choses à faire. 160 00:12:34,150 --> 00:12:35,740 Peut-être qu'il est à Fort Worth. 161 00:12:35,950 --> 00:12:37,210 Peut-être qu'il est hors de la ville. 162 00:12:37,390 --> 00:12:40,320 Il ne partirait pas sans nous le dire. 163 00:12:41,560 --> 00:12:43,350 Le ferait-il ? 164 00:12:44,560 --> 00:12:46,580 Chéri, tu le fais avoir d'autres amis. 165 00:12:46,760 --> 00:12:50,200 Mais Darius a une course maison, et je veux aller rouler. 166 00:12:51,330 --> 00:12:52,960 Ce n'est pas la seule raison. 167 00:12:54,240 --> 00:12:55,600 Bien sûr. 168 00:12:58,470 --> 00:13:00,970 Ne penses-tu pas que tu es devenir trop attaché à lui ? 169 00:13:05,510 --> 00:13:07,070 Comme je l'étais avec Bobby ? 170 00:13:09,250 --> 00:13:11,410 Je ne veux juste pas je te vois encore blessé. 171 00:13:13,120 --> 00:13:15,780 Maman, n'est-ce pas vous vous demandez où est Ray ? 172 00:13:18,230 --> 00:13:20,390 Ce ne sont pas mes affaires. 173 00:13:20,560 --> 00:13:23,000 Quelque chose ne va pas ? 174 00:13:23,430 --> 00:13:25,590 Comment se fait-il qu'on ne l'ait pas vu ? 175 00:13:25,770 --> 00:13:28,570 C'est un homme occupé. Il a sa propre vie. 176 00:13:28,740 --> 00:13:31,500 Vous n'avez pas répondu à ma question. 177 00:13:34,640 --> 00:13:37,440 Je pense que pour le moment, nous devrions donner de l'espace à Ray. 178 00:13:38,750 --> 00:13:41,650 Eh bien, combien de temps pensez-vous il va avoir besoin de cet espace ? 179 00:13:43,890 --> 00:13:45,550 Charlie, tu vas être en retard à l'école. 180 00:13:52,660 --> 00:13:55,060 Tu sais, j'ai vraiment ça me manque de monter Darius. 181 00:13:59,100 --> 00:14:00,970 Au revoir, Charlie. 182 00:14:17,850 --> 00:14:20,550 - Bonjour. - Bonjour, J.R. 183 00:14:21,760 --> 00:14:22,950 Hé, Bobby est déjà là ? 184 00:14:23,120 --> 00:14:25,180 Non, il est à Canadyne sur l'accord de reflux des eaux. 185 00:14:25,360 --> 00:14:27,160 Oh, ouais, il est signer ce contrat. 186 00:14:27,330 --> 00:14:29,090 Un messager je vous ai livré ceci. 187 00:14:29,260 --> 00:14:32,160 - C'est marqué "confidentiel". - Oh ouais? 188 00:14:33,330 --> 00:14:35,430 Aucune adresse de retour. 189 00:14:40,340 --> 00:14:41,930 Oh mon Dieu. 190 00:14:52,190 --> 00:14:54,180 «Je pensais que tu j'aimerais peut-être savoir... 191 00:14:54,360 --> 00:14:55,880 où est ta femme J'ai passé la nuit. 192 00:15:14,710 --> 00:15:16,340 Sue Ellen. 193 00:15:17,150 --> 00:15:19,610 Comment tu gâches ta vie c'est ton affaire, chérie. 194 00:15:19,750 --> 00:15:22,680 Mais quand il arrive à mon bureau, c'est le mien. 195 00:15:24,820 --> 00:15:27,810 - De quoi parles-tu? - J'espère que tu profites de ta sieste... 196 00:15:27,990 --> 00:15:30,480 parce que tu n'as pas eu j'ai beaucoup dormi la nuit dernière. 197 00:15:30,660 --> 00:15:34,320 Tu as fait vivre l'enfer à cette famille. jouer comme tu l'as fait. Ici. 198 00:15:34,500 --> 00:15:36,550 Tu sais qui c'est ? 199 00:15:48,240 --> 00:15:50,270 Oui. 200 00:15:51,150 --> 00:15:52,580 Fils de, je veux dire... 201 00:15:52,750 --> 00:15:54,840 Oh, allez, Sue Hélène. Arrêtez de jouer. 202 00:15:57,390 --> 00:15:58,910 Ce n'est pas un acte. 203 00:16:02,090 --> 00:16:04,420 Je l'ai rencontré plusieurs fois. 204 00:16:04,590 --> 00:16:05,790 Naïvement. 205 00:16:06,190 --> 00:16:10,650 - Ce n'est pas toi entre les draps ? - Je n'ai pas de liaison. 206 00:16:10,900 --> 00:16:12,300 Quelles sont ces photos ? 207 00:16:12,470 --> 00:16:14,270 Un produit de mon imagination ? 208 00:16:15,240 --> 00:16:19,260 Après toutes tes sales petites affaires, je j'aimerais vous parler du mien. 209 00:16:19,440 --> 00:16:21,100 Seulement, celui-ci n’en fait pas partie. 210 00:16:22,180 --> 00:16:24,200 Très bien, très bien. 211 00:16:24,380 --> 00:16:26,780 De quoi te souviens-tu à propos d'hier ? 212 00:16:35,760 --> 00:16:38,320 Je suis allée faire du shopping... 213 00:16:38,890 --> 00:16:41,190 et puis je suis allé dans un restaurant. 214 00:16:43,330 --> 00:16:44,820 Je l'ai vu hier. 215 00:16:45,000 --> 00:16:48,460 - Où? - Pendant que je prenais un café. 216 00:16:48,900 --> 00:16:50,560 Ce qui s'est passé? 217 00:16:52,240 --> 00:16:55,070 Rien. Il est venu... 218 00:16:55,440 --> 00:16:57,340 et il a dit bonjour, et puis il est parti. 219 00:16:57,510 --> 00:16:59,310 Et puis? 220 00:17:01,820 --> 00:17:04,510 Et j'ai bu mon café... 221 00:17:05,620 --> 00:17:08,650 et puis j'ai commencé se sentir étrange... 222 00:17:09,520 --> 00:17:11,320 étourdi. 223 00:17:13,230 --> 00:17:15,250 Et après ça, je ne le fais pas me souviens de rien. 224 00:17:16,230 --> 00:17:17,790 Jusqu'à ce que tu te réveilles ce matin ? 225 00:17:21,300 --> 00:17:22,630 Mm. 226 00:17:26,810 --> 00:17:29,240 Pensez-vous qu'il a mis quelque chose dans mon café ? 227 00:17:29,380 --> 00:17:30,740 Peut-être qu'il m'a drogué. 228 00:17:31,450 --> 00:17:34,280 Cela expliquerait le maux de tête et évanouissement. 229 00:17:38,820 --> 00:17:40,250 Il dit qu'il te connaît. 230 00:17:43,790 --> 00:17:44,850 Est-ce qu'il ? 231 00:17:46,560 --> 00:17:48,190 Non. 232 00:17:49,700 --> 00:17:52,260 Mais je vais découvrez qui il est. 233 00:17:53,830 --> 00:17:57,000 Et pour l'amour de Dieu, Sue Ellen, essaye d'être plus prudente. 234 00:18:08,720 --> 00:18:13,420 D'accord, Pam. Ici cela représente 6 millions de dollars supplémentaires. 235 00:18:13,590 --> 00:18:15,420 Eh bien, merci. 236 00:18:15,590 --> 00:18:18,290 Je t'ai dit que je te paierais dans une semaine, et voilà. 237 00:18:18,430 --> 00:18:21,290 Pourquoi ce froncement de sourcils ? Si j'étais toi, je serais très fier de moi. 238 00:18:21,560 --> 00:18:24,160 Fier? Eh bien, ce n'est pas exactement le mot que j'utiliserais. 239 00:18:24,330 --> 00:18:27,170 Mais je suis content que l'un des nous valons des milliards. 240 00:18:27,440 --> 00:18:30,370 Je suis content que tu sois content, parce que tu je dois encore un demi-million de dollars. 241 00:18:30,540 --> 00:18:33,740 Oh-ho. C'est juste comme toi, chipote pour quelques sous. 242 00:18:33,910 --> 00:18:36,170 Cinq cent mille les dollars ne sont pas des chicanes. 243 00:18:36,340 --> 00:18:38,370 J'aurais pu te payer reviens sur le tout... 244 00:18:38,550 --> 00:18:41,450 j'aurais pu le garder cet accord encore un peu. 245 00:18:41,620 --> 00:18:44,380 Mais non, tu voulais ton de précieux millions, alors j'ai vendu. 246 00:18:44,550 --> 00:18:46,520 Oh, c'est mon frère, un homme d'honneur. 247 00:18:46,690 --> 00:18:48,820 Ouais, c'est ce que je suis. 248 00:18:48,960 --> 00:18:53,690 Si tu voulais être grand à ce sujet, tu ne me ferait pas payer les 500 000. 249 00:18:53,860 --> 00:18:55,260 Cela ne t'achètera pas le bonheur. 250 00:18:57,430 --> 00:18:59,130 D'accord, je vais l'oublier, pour l'instant. 251 00:18:59,600 --> 00:19:01,090 Pam, tu es une pêche. 252 00:19:01,270 --> 00:19:04,900 - Mais tu me rembourseras. - Quand je l'aurai, tu l'auras. 253 00:19:05,070 --> 00:19:07,770 - Parlons affaires. - C'est pour ça que je suis là. 254 00:19:07,940 --> 00:19:10,640 - Avez-vous regardé les prospectus ? - Bien sûr. 255 00:19:10,850 --> 00:19:12,540 Quelque chose attire votre attention ? 256 00:19:12,710 --> 00:19:16,550 - Park Bell Oil semble prometteur. - J'aime celui-là. Mm-hm. 257 00:19:16,720 --> 00:19:19,710 Ouais, écoute. Tu sais, là y a-t-il d'autres sociétés là-bas... 258 00:19:19,890 --> 00:19:21,410 que nous devrions examiner. 259 00:19:21,590 --> 00:19:22,850 Eh bien, je suis ouvert aux suggestions. 260 00:19:24,260 --> 00:19:27,130 - Laisse-moi te demander autre chose. - Qu'est ce que c'est? 261 00:19:27,290 --> 00:19:29,850 - Qu'est-ce qui intéresse les Ewings ? - Oh, Cliff. 262 00:19:30,000 --> 00:19:33,260 - Je ne cherche que votre intérêt. - Oh vraiment? 263 00:19:33,430 --> 00:19:36,500 Écoute, pourquoi devrais-je vouloir un la compagnie que veulent les puissants Ewings ? 264 00:19:36,670 --> 00:19:38,770 Vous ne mettrez pas le de l'argent pour ça de toute façon. 265 00:19:38,940 --> 00:19:41,140 L’huile Ewing n’en est aucune de votre entreprise. 266 00:19:41,310 --> 00:19:44,740 Ouais, mais regarde. Pourquoi pas éviter d'enchérir contre eux ? 267 00:19:44,910 --> 00:19:47,610 Pense juste au temps et des efforts qui permettraient d'économiser. 268 00:19:55,960 --> 00:19:57,480 Mines MacArthur. 269 00:19:58,690 --> 00:20:01,590 - Est-ce une réponse ? - MacArthur Mining est la seule entreprise... 270 00:20:01,760 --> 00:20:04,460 J.R. et Bobby sont intéressés en achetant. Bonne nouvelle ? 271 00:20:05,200 --> 00:20:07,170 Nous ne ferons tout simplement pas d'offre contre eux. 272 00:20:17,910 --> 00:20:20,140 - Ouais ? - M. Krebbs est là pour vous voir. 273 00:20:20,480 --> 00:20:22,180 Envoyez-le. 274 00:20:26,790 --> 00:20:28,150 - Bonjour, Ray. - Paul 275 00:20:28,320 --> 00:20:30,980 - Tu reviens ? - Ouais. 276 00:20:31,560 --> 00:20:33,050 Comment ça va? 277 00:20:33,230 --> 00:20:35,530 Aucune plainte. Comment va Donna ? 278 00:20:35,700 --> 00:20:37,360 Elle va bien. 279 00:20:37,530 --> 00:20:40,500 Il est maintenant temps d'obtenir Continuez avec le divorce. 280 00:20:41,470 --> 00:20:44,170 Changez d'avis à propos de obtenir la garde de l'enfant ? 281 00:20:44,340 --> 00:20:47,430 Non, et je ne le fais pas je veux des conférences. 282 00:20:47,580 --> 00:20:49,630 D'accord. 283 00:20:50,010 --> 00:20:53,740 Alors considérez ceci un rappel d'un ami. 284 00:20:53,950 --> 00:20:55,710 Les chances sont contre vous. 285 00:20:55,880 --> 00:20:58,350 Alors évitez les ennuis... 286 00:20:59,090 --> 00:21:01,050 et loin des dames. 287 00:21:01,960 --> 00:21:08,020 Donna, elle peut juste courir partout, faire tout ce qui lui plaît ? 288 00:21:09,460 --> 00:21:11,450 Que s'est-il passé en arrière là-bas à Washington ? 289 00:21:13,330 --> 00:21:16,170 Le sénateur Andrew Dowling, c'est ce qui s'est passé. 290 00:21:19,010 --> 00:21:20,100 J'ai entendu parler de lui. 291 00:21:20,670 --> 00:21:23,670 Tu vas entendre beaucoup plus avant que ce divorce ne soit terminé. 292 00:21:24,850 --> 00:21:26,280 Y a-t-il une romance ? 293 00:21:27,210 --> 00:21:28,680 Il y a quelque chose. 294 00:21:28,850 --> 00:21:31,750 Je pourrais le dire dès la minute il est entré dans cette chambre d'hôpital. 295 00:21:32,620 --> 00:21:33,880 Tu es jaloux ? 296 00:21:36,720 --> 00:21:38,120 Vous connaissez le genre. 297 00:21:38,430 --> 00:21:41,880 La bonne famille, la bonne les écoles, les bons livres. 298 00:21:42,060 --> 00:21:45,190 Il est tout ce que Donna l'a toujours voulu. 299 00:21:45,530 --> 00:21:47,700 Je ne pourrais jamais être le l'homme que Donna voulait... 300 00:21:47,870 --> 00:21:49,930 peu importe ce que j'ai fait... 301 00:21:50,100 --> 00:21:51,870 ce que je ressentais pour elle. 302 00:21:52,040 --> 00:21:53,730 Je n’ai jamais pu être à la hauteur. 303 00:21:55,710 --> 00:21:57,230 Bien... 304 00:21:57,780 --> 00:22:00,770 Alors ce que j'ai à te dire ça ne va pas te faire sentir mieux. 305 00:22:02,750 --> 00:22:05,880 Même si Donna est impliqué avec ce sénateur... 306 00:22:06,390 --> 00:22:09,550 c'est un choix naturel pour la garde de l'enfant. 307 00:22:10,320 --> 00:22:12,950 Ce qui veut dire que je vais avoir porter une auréole sur la tête... 308 00:22:13,130 --> 00:22:14,460 avant que ce soit fini ? 309 00:22:15,430 --> 00:22:17,160 Sauf si vous changez d'avis. 310 00:22:21,070 --> 00:22:23,300 je n'abandonne pas quelque chose que je commence. 311 00:22:35,950 --> 00:22:37,540 Je suis content de t'avoir. Est-ce que J.R. est là ? 312 00:22:37,690 --> 00:22:40,350 - Oh oui, mais il est au téléphone. - C'est d'accord. 313 00:22:40,550 --> 00:22:42,960 Très bien, je vais vérifier avec l'homme sur le terrain. 314 00:22:43,120 --> 00:22:47,060 Il faut maintenant remplir ces réservoirs. Je reviens vers toi, Bill. D'accord. 315 00:22:47,190 --> 00:22:50,690 Eh bien, comment s'est passée la réunion aller avec Canadyne ? 316 00:22:51,070 --> 00:22:54,430 J.R., je veux que tu me dises qu'est-ce qui se passe. 317 00:22:54,600 --> 00:22:55,930 De quoi parles-tu? 318 00:22:56,100 --> 00:22:58,700 Tu ne crois pas Sue Ellen s'est évanouie la nuit dernière ? 319 00:22:59,640 --> 00:23:01,940 Oh, Bob, soyons réalistes. Je suis marié à un luxuriant. 320 00:23:02,110 --> 00:23:04,340 Tu ne m'as jamais donné une raison pour cette arme. 321 00:23:04,510 --> 00:23:07,670 - Ouais, je te l'ai dit. Terroristes. - Taureau. 322 00:23:10,120 --> 00:23:13,710 Très bien, je voulais dire pour vous parler de ça... 323 00:23:14,690 --> 00:23:16,990 mais Sue Ellen ne l'était pas ivre hier soir. 324 00:23:17,160 --> 00:23:18,350 Elle a été kidnappée. 325 00:23:18,530 --> 00:23:21,120 - Kidnappé ? - Jetez un oeil à ces photos. 326 00:23:21,300 --> 00:23:23,460 Il a été livré par messager ce matin. 327 00:23:23,630 --> 00:23:26,660 Devenir ainsi un homme ne peut pas protéger sa propre femme. 328 00:23:28,540 --> 00:23:30,230 Attends une minute. J'ai vu ce type. 329 00:23:30,870 --> 00:23:32,740 - Où? - Juste ici. 330 00:23:32,910 --> 00:23:37,170 Dans mon bureau. Il a dit qu'il était un concierge. Il a kidnappé Sue Ellen ? 331 00:23:37,540 --> 00:23:39,030 Après l'avoir droguée, ouais. 332 00:23:40,110 --> 00:23:42,910 Eh bien, cela explique pourquoi elle je ne me souvenais de rien. 333 00:23:43,120 --> 00:23:46,050 Mais ensuite il l'a relâchée. Aucune demande de rançon. Pourquoi? 334 00:23:46,220 --> 00:23:49,190 Parce qu'il n'est pas après Sue Ellen. Il est après moi. 335 00:23:49,360 --> 00:23:51,020 Vous connaissez ce personnage ? 336 00:23:51,190 --> 00:23:53,520 Eh bien, j'ai mis je vais vous en parler. 337 00:23:53,690 --> 00:23:56,860 Oui, je le connais. Je pensais que je était le seul qu'il recherchait. 338 00:23:57,830 --> 00:23:59,420 Eh bien, visiblement, vous aviez tort. 339 00:23:59,900 --> 00:24:01,770 Il est malade, Bob. Vraiment malade. 340 00:24:02,940 --> 00:24:05,030 Pourquoi tu ne l'as pas dit moi à ce sujet avant ? 341 00:24:05,210 --> 00:24:08,770 Parce que je pensais que je pourrais le gérer. - Ouais. 342 00:24:11,550 --> 00:24:13,710 - Que fais-tu? - Ce que tu aurais dû faire : 343 00:24:13,880 --> 00:24:16,250 - Appelez la police. - Je ne ferais pas ça. 344 00:24:17,690 --> 00:24:18,740 Et pourquoi pas ? 345 00:24:19,250 --> 00:24:21,520 Parce que si les fédéraux renseignez-vous à ce sujet... 346 00:24:21,690 --> 00:24:23,750 Ewing Oil va perdre sa franchise. 347 00:24:24,360 --> 00:24:26,380 Ils vont nous arrêter, Bobby. 348 00:24:26,760 --> 00:24:28,690 Et toi et moi irons en prison. 349 00:24:29,930 --> 00:24:31,960 Qu'avez-vous fait? 350 00:24:36,240 --> 00:24:37,600 Comme je te l'ai dit, Bob... 351 00:24:37,910 --> 00:24:40,770 Je l'ai seulement fait pour obtenir le le prix du pétrole remonte. 352 00:24:40,940 --> 00:24:43,240 Le lobby pétrolier de Donna était ça va prendre une éternité. 353 00:24:43,410 --> 00:24:47,240 Il fallait que quelqu'un fasse quelque chose. Ce serait une simple explosion. 354 00:24:47,410 --> 00:24:49,820 Faire exploser quelques huiles champs au Moyen-Orient... 355 00:24:49,980 --> 00:24:53,180 et laissez l'Iran 01 la Libye ou quiconque veut s’en attribuer le mérite. 356 00:24:53,450 --> 00:24:55,420 Juste une simple explosion. 357 00:24:55,590 --> 00:24:57,250 De quoi déclencher la Troisième Guerre mondiale. 358 00:24:57,890 --> 00:24:59,420 Il n'y aurait pas de guerre. 359 00:24:59,590 --> 00:25:03,390 Calhoun est le meilleur dans ce qu'il fait, même s'il est fou comme un prêt. 360 00:25:03,560 --> 00:25:05,730 Ensuite tu me diras comment tu aimes ton pays. 361 00:25:05,900 --> 00:25:09,840 Que tu as fait ça pour les Américains, pour les agriculteurs et les conditionneurs de viande. 362 00:25:10,000 --> 00:25:12,470 Bob, nous ne pouvons pas laisser le ce sont les étrangers qui dirigent ce pays. 363 00:25:12,640 --> 00:25:15,800 Avez-vous déjà pensé à ce que cela pourrait-il arriver si vous étiez attrapé ? 364 00:25:16,980 --> 00:25:20,240 Oui. J'étais prêt à en assumer les conséquences. 365 00:25:20,410 --> 00:25:23,710 À l'exception de la perte Ewing Oil et aller en prison, bien sûr. 366 00:25:23,850 --> 00:25:27,250 Eh bien, qu'en est-il des conséquences de mettre toute votre famille en danger ? 367 00:25:27,420 --> 00:25:30,820 - Je te l'ai dit, j'étais celui qu'il voulait. - Il a attrapé Sue Ellen. 368 00:25:30,990 --> 00:25:33,460 C'était sa façon de jouer jeux. Il adore les jeux. 369 00:25:33,830 --> 00:25:34,920 Jeux de guerre. 370 00:25:35,100 --> 00:25:39,730 Une raison de plus pour renforcer la sécurité autour de Southfork et autour d’Ewing Oil. 371 00:25:40,230 --> 00:25:43,100 Eh bien, au moins maintenant je sais pourquoi tu as emporté cette arme. 372 00:25:43,270 --> 00:25:47,040 Qu’est-ce que cela signifie pour la famille ? Devons-nous désormais emporter nos armes ? 373 00:25:47,240 --> 00:25:49,610 J'ai fait tout ce que je peut pour les tenir à l’écart. 374 00:25:49,780 --> 00:25:52,110 - J'ai même essayé de lui payer 0". - Eh bien, que s'est-il passé ? 375 00:25:52,280 --> 00:25:54,340 Tu m'as toujours dit chaque homme a son prix. 376 00:25:54,850 --> 00:25:58,250 Eh bien, mon intermédiaire était plutôt inutile. 377 00:25:58,390 --> 00:26:00,290 Et qui était-ce ? 378 00:26:01,290 --> 00:26:02,450 Garrett Gordon. 379 00:26:04,530 --> 00:26:06,520 Gordon a été tué à cause de toi ? 380 00:26:08,160 --> 00:26:11,660 Eh bien, je l'ai trouvé mort dans le la chaise sur laquelle tu es assis, Bob... 381 00:26:11,830 --> 00:26:14,060 avant de l'avoir déménagé dans cette ruelle. 382 00:26:24,880 --> 00:26:26,680 Quelqu'un a besoin d'un chauffeur ? 383 00:26:26,850 --> 00:26:29,370 Ha-ha-ha. André... 384 00:26:29,920 --> 00:26:33,010 Prendre soin de notre petit éléphant ? 385 00:26:33,190 --> 00:26:36,020 C'est très gentil de ta part, mais J'ai déjà un taxi qui attend. 386 00:26:36,320 --> 00:26:38,920 Eh bien, nous allons juste il faut s'en débarrasser. 387 00:26:39,090 --> 00:26:43,050 Ce dont tu as besoin c'est service personnalisé. Moi. 388 00:26:44,230 --> 00:26:47,390 Cela ressemble à un une offre que je ne peux pas refuser ? 389 00:26:47,570 --> 00:26:50,800 C'est un long trajet à la maison en fauteuil roulant. 390 00:26:51,740 --> 00:26:53,540 Infirmière, vous pouvez partir. 391 00:26:53,710 --> 00:26:55,570 Mon syndicat prend le relais à partir d'ici. 392 00:26:55,740 --> 00:26:58,180 Votre syndicat prend à la porte d'entrée. 393 00:27:00,910 --> 00:27:03,540 Dis-moi, comment as-tu su il n'y aurait personne... 394 00:27:03,720 --> 00:27:04,810 tu m'attends ? 395 00:27:04,950 --> 00:27:07,080 Eh bien, j'ai appelé Dave Culver... 396 00:27:07,250 --> 00:27:10,920 et je l'ai prévenu que je le ferais Je n'ai pas voté pour son projet de loi, il l'a montré... 397 00:27:11,090 --> 00:27:14,530 Vic. Je promets que je le ferai je reviendrai vous voir. 398 00:27:14,700 --> 00:27:19,720 Et puis j'ai appelé et demandé si M. Krebbs avait quitté la ville. 399 00:27:19,900 --> 00:27:23,600 Est-ce que les choses se passent toujours comme vous le souhaitez ? 400 00:27:23,770 --> 00:27:26,760 Non, prenez l'autre jour. 401 00:27:26,940 --> 00:27:30,600 Mon timing n'était pas exactement parfait. 402 00:27:30,780 --> 00:27:34,610 Je ne m'attendais certainement pas tomber sur ton mari. 403 00:27:34,780 --> 00:27:37,580 - Un instant s'il vous plaît. - Sur le point d'être ex. 404 00:27:39,650 --> 00:27:45,850 Donna, je pourrais intervenir ici où les anges ont peur de marcher... 405 00:27:46,090 --> 00:27:49,500 mais es-tu le seul qui demande ce divorce ? 406 00:27:50,460 --> 00:27:51,930 Pourquoi demandez-vous? 407 00:27:56,900 --> 00:28:01,170 À cause de la façon dont vous le sur le point d'être ex t'a regardé. 408 00:28:03,810 --> 00:28:07,140 Ray n'est pas intéressé par se remettre ensemble. 409 00:28:07,780 --> 00:28:10,110 Il ne s'intéresse pas à moi. 410 00:28:10,280 --> 00:28:11,910 Il s'intéresse au bébé. 411 00:28:13,590 --> 00:28:18,390 Ce n'était pas ton expansion section médiane qu'il regardait. 412 00:28:18,530 --> 00:28:20,020 Ray et moi ne travaillons plus. 413 00:28:20,190 --> 00:28:24,530 Quand les choses ne marchent pas, c'est juste il est temps de lâcher prise et de continuer. 414 00:28:26,530 --> 00:28:29,430 Est-ce que tu lâches prise ? 415 00:28:37,280 --> 00:28:38,510 Petit à petit. 416 00:28:39,650 --> 00:28:40,910 Prêt à partir. 417 00:28:42,280 --> 00:28:44,010 Alléluia. 418 00:28:44,990 --> 00:28:46,450 Y aura-t-il autre chose ? 419 00:28:46,620 --> 00:28:48,180 - Non, merci, Teresa. - Oui, madame. 420 00:28:48,360 --> 00:28:50,650 Je dois aller à Braddock pour récupérer certaines choses. 421 00:28:50,820 --> 00:28:52,520 - Tu veux venir ? - J'aimerais... 422 00:28:52,690 --> 00:28:55,420 mais il y a un éleveur Ray et j'ai un rendez-vous avec. 423 00:28:55,560 --> 00:28:58,730 - D'accord. Je te verrai plus tard. - Au revoir. 424 00:28:58,930 --> 00:29:00,330 Au revoir. 425 00:29:05,940 --> 00:29:08,370 - Merci, Thérèse. - Vous êtes les bienvenus. 426 00:29:26,330 --> 00:29:29,190 C'est Clayton Fallow. Laisse-moi parlez à Harkness, s'il vous plaît. 427 00:29:30,060 --> 00:29:33,060 Harkness, n'importe quoi nouveau à signaler ? 428 00:29:35,970 --> 00:29:37,100 Ce n'est pas satisfaisant. 429 00:29:37,270 --> 00:29:41,770 Écoute, je t'ai engagé pour retrouver ça putain Parmalee, et je veux des résultats. 430 00:29:59,090 --> 00:30:01,190 - Te voilà. - Merci, Dora Mae. 431 00:30:01,360 --> 00:30:03,520 Profitez de votre déjeuner. 432 00:30:06,500 --> 00:30:08,490 - Ravi de vous revoir, M. Wendell. - Salut. 433 00:30:08,640 --> 00:30:10,600 M. Barnes. Les deux tu as ton habitude ? 434 00:30:10,770 --> 00:30:12,710 - Mon habitude. - Ouais, moi aussi. 435 00:30:13,070 --> 00:30:16,370 - Etes-vous prêt pour les menus ? - Pas encore, Cassie. 436 00:30:18,280 --> 00:30:19,770 Falaise... 437 00:30:20,610 --> 00:30:23,240 J'ai très généreusement donné vous avez beaucoup d'argent. 438 00:30:23,420 --> 00:30:26,880 Jusqu'à présent, tout ce que j'ai reçu de toi, c'est le plaisir douteux de votre compagnie. 439 00:30:27,050 --> 00:30:30,020 - Donnez-moi une pause. - Je suis un homme très juste, Cliff. 440 00:30:30,820 --> 00:30:33,230 Tu ne peux pas rembourser ça de l'argent immédiatement... 441 00:30:33,390 --> 00:30:36,060 J'accepterai les informations comme substitut. 442 00:30:37,430 --> 00:30:38,630 Que veux-tu savoir ? 443 00:30:38,800 --> 00:30:42,430 Pam est-elle un pipeline dans l'Ewing Oil ou pas ? 444 00:30:49,540 --> 00:30:51,810 Oui, elle est. 445 00:30:52,810 --> 00:30:53,910 Et...? 446 00:30:56,420 --> 00:30:58,680 Huile Ewing... 447 00:31:00,490 --> 00:31:03,290 s'intéresse à Mines MacArthur. 448 00:31:06,260 --> 00:31:08,090 Maintenant... 449 00:31:08,860 --> 00:31:12,630 c'est le genre de chose que me fait croire en toi. 450 00:31:12,800 --> 00:31:16,500 C'est un vrai investissement dans notre relation. 451 00:31:17,370 --> 00:31:18,600 Autre chose? 452 00:31:18,770 --> 00:31:21,210 - Je pense que j'aimerais avoir un nouveau menu, Cassie. - Moi aussi. 453 00:31:21,380 --> 00:31:24,440 Je ne pense pas. Notre la réunion est terminée. 454 00:31:26,450 --> 00:31:30,110 Je vends ma sœur pour 6 millions Bucks, tu ne veux pas que je m'assoie avec toi ? 455 00:31:30,280 --> 00:31:32,780 Ne le prenez pas personnellement. 456 00:31:36,660 --> 00:31:39,790 Cassie, téléphone s'il te plaît. 457 00:31:45,470 --> 00:31:47,730 - Te voilà. - Merci. 458 00:32:03,020 --> 00:32:05,180 - Bonjour ? - Avril. 459 00:32:05,350 --> 00:32:08,550 Jérémy Wendell. - Eh bien, bonjour. 460 00:32:08,990 --> 00:32:11,220 J'aime que tu fasses un peu quelque chose pour moi. 461 00:32:11,390 --> 00:32:14,260 - Vous avez (il est le patron. - Quand vas-tu voir JR. encore ? 462 00:32:14,730 --> 00:32:17,630 Hmm. Très bientôt, j'en suis sûr. Pourquoi? 463 00:32:17,900 --> 00:32:21,630 Voyez si vous pouvez lui faire dire quelque chose à propos d'un accord avec MacArthur Mining. 464 00:32:23,070 --> 00:32:25,230 Tu sais ce que j'ai vu chez Neiman Marcus aujourd'hui ? 465 00:32:25,410 --> 00:32:27,570 Le manteau de fourrure le plus précieux. 466 00:32:29,180 --> 00:32:31,140 MacArthur Mining, avril. 467 00:32:31,650 --> 00:32:33,580 Je n'oublierai pas, Jeremy. 468 00:32:33,750 --> 00:32:35,440 Pas toi non plus. 469 00:32:47,190 --> 00:32:49,250 Tellement prévisible. 470 00:33:04,540 --> 00:33:07,910 Un deux trois. 471 00:33:11,450 --> 00:33:13,680 - Je l'ai attrapé. - Vous ne l'avez pas compris. 472 00:33:13,820 --> 00:33:15,080 A atterri dans l'eau en premier. 473 00:33:15,260 --> 00:33:17,280 - Ce n'est pas le cas. - Oui, c'est vrai. 474 00:33:17,460 --> 00:33:19,190 - Euh-euh. - Euh-huh. 475 00:33:19,330 --> 00:33:21,090 - Je l'ai attrapé. - Non, tu ne l'as pas fait. 476 00:33:22,830 --> 00:33:24,190 Je l'ai vraiment compris. 477 00:33:24,330 --> 00:33:26,300 Non, tu ne l'as pas fait. 478 00:33:34,510 --> 00:33:37,000 - Soirée. - Salut, Bob. 479 00:33:39,950 --> 00:33:41,910 - Salut, papa. Nager avec nous ? - Salut les garçons. 480 00:33:42,080 --> 00:33:45,420 Non, pas maintenant. Je ne veux pas je mouille mon costume. Vous courez. 481 00:33:47,490 --> 00:33:50,750 - On dirait que tu montes la garde. - Oui, je le suis. 482 00:33:50,920 --> 00:33:53,330 Calhoun pourrait être n'importe quel endroit là-bas. 483 00:33:53,490 --> 00:33:55,860 Ayez de la chance avec ça des entretiens avec la sécurité ? 484 00:33:56,030 --> 00:33:59,800 Non, j'y travaille toujours. j'ai besoin des hommes qui peuvent rivaliser d'esprit avec lui. 485 00:33:59,970 --> 00:34:03,330 J'ai peut-être trouvé un petit quelque chose cela accélérera le processus. 486 00:34:03,500 --> 00:34:04,600 Qu'est-ce que tu as ? 487 00:34:04,770 --> 00:34:08,260 J'ai eu le pressentiment qu'il pourrait y avoir un indice sur ces photos que Calhoun a envoyées. 488 00:34:08,440 --> 00:34:10,640 Il aurait pu faire un erreur quelconque. 489 00:34:10,810 --> 00:34:14,440 Alors j'ai jeté un coup d'œil ici le venu. Regarder. 490 00:34:14,880 --> 00:34:18,110 - Ouais? - C'est la grosse erreur de Calhoun. 491 00:34:18,290 --> 00:34:21,260 J'ai apporté ces photos au laboratoire et je les ai fait exploser. 492 00:34:21,790 --> 00:34:23,480 Là. 493 00:34:24,290 --> 00:34:26,450 Hôtel Huntley House. 494 00:34:27,390 --> 00:34:30,300 - Nous l'avons eu, Bob. - Je pense que oui. 495 00:34:36,000 --> 00:34:37,990 Très bien, les garçons, venez sur. Hors de la piscine. 496 00:34:38,170 --> 00:34:40,570 Oh, s'il te plaît, pouvons-nous rester encore cinq minutes ? 497 00:34:40,770 --> 00:34:42,800 Allez. Encore cinq minutes. 498 00:34:42,980 --> 00:34:45,540 La piscine sera là demain. Vous pourrez alors jouer. 499 00:34:45,710 --> 00:34:47,480 - Ici, ici. Sécher 0". - Allez. Ici. 500 00:34:47,650 --> 00:34:50,310 - Courez à l'étage. - Voici. 501 00:34:54,690 --> 00:34:58,020 Je suis tout à fait d'accord pour garder les garçons à l'écart de l'école pendant quelques jours. 502 00:34:58,190 --> 00:35:01,530 Ouais. Calhoun est juste fou assez pour essayer d’en attraper un. 503 00:35:01,700 --> 00:35:04,190 Nous ferions mieux de le découvrir il est toujours à l'hôtel. 504 00:35:04,860 --> 00:35:07,930 il ne sera pas inscrit sous le nom de B.D. Calhoun. 505 00:35:09,000 --> 00:35:11,800 - Des idées ? - Ouais. Sue Ellen. 506 00:35:11,940 --> 00:35:13,240 Et elle ? 507 00:35:13,840 --> 00:35:17,170 Elle se souviendra peut-être quelque chose qui nous mettra sur lui. 508 00:35:23,720 --> 00:35:25,550 Sue Ellen, c'est moi. 509 00:35:27,590 --> 00:35:29,390 Entrez. 510 00:35:35,560 --> 00:35:37,430 Vous vous sentez mieux ? 511 00:35:38,370 --> 00:35:39,890 Un peu. 512 00:35:41,470 --> 00:35:44,530 Je dois te poser une question. 513 00:35:45,470 --> 00:35:47,840 J.R., je te l'ai dit, je suis ne pas avoir de liaison. 514 00:35:47,970 --> 00:35:50,970 Non, je ne suis pas venu ici pour vous accuser. 515 00:35:52,210 --> 00:35:53,840 je dois savoir le nom de cet homme. 516 00:35:55,720 --> 00:35:59,550 J.R., je te l'ai déjà dit, je ne m'en souviens plus tout ce qui s'est passé la nuit dernière. 517 00:36:00,220 --> 00:36:03,050 Pas hier soir. Le d'autres fois, vous l'avez rencontré. 518 00:36:03,920 --> 00:36:05,620 Maintenant, réfléchissez bien. 519 00:36:05,790 --> 00:36:07,850 Vous a-t-il donné son nom ? 520 00:36:20,810 --> 00:36:22,500 Duncan. 521 00:36:23,740 --> 00:36:25,870 Pierre Duncan. 522 00:36:38,190 --> 00:36:40,660 Pouvez-vous imaginer ce que je ressens... 523 00:36:40,830 --> 00:36:42,960 ne sachant pas si il m'a violée ou pas ? 524 00:36:43,900 --> 00:36:47,270 Il ne t'a pas violée. Le viol n'est pas son style. 525 00:36:49,440 --> 00:36:51,200 Alors tu le connais. 526 00:36:53,970 --> 00:36:55,500 Oui je le fais. 527 00:36:57,440 --> 00:36:59,540 Alors qui est-il ? 528 00:36:59,950 --> 00:37:04,280 J.R., tu sais que je suis tellement peur, je ne peux même pas quitter la maison ? 529 00:37:04,450 --> 00:37:07,680 J'ai peur qu'il puisse reviens après moi. 530 00:37:08,820 --> 00:37:11,420 Et s'il venait après les enfants ? 531 00:37:12,490 --> 00:37:14,520 Pensez-vous qu'il ferait ça ? 532 00:37:15,230 --> 00:37:17,490 Il ne va pas ça te dérange encore... 533 00:37:17,800 --> 00:37:19,730 ou les garçons. 534 00:37:19,930 --> 00:37:21,700 Je vais m'occuper de lui. 535 00:37:27,310 --> 00:37:29,870 Mais pourquoi cela se produit-il ? 536 00:37:30,640 --> 00:37:32,980 Dis-moi quelque chose, n'importe quoi. 537 00:37:33,150 --> 00:37:34,740 Je ne peux pas. 538 00:37:35,480 --> 00:37:36,970 Je ne peux tout simplement pas. 539 00:37:37,150 --> 00:37:40,550 Mais je ne veux pas que tu le sois effrayé. Je veux que tu fasses attention. 540 00:37:41,720 --> 00:37:44,590 Nous avons traversé certains batailles majeures, Sue Ellen. 541 00:37:46,530 --> 00:37:48,490 Et quoi qu'il arrive s'est passé entre nous... 542 00:37:49,260 --> 00:37:51,730 la dernière chose que je veux voir... 543 00:37:52,100 --> 00:37:54,260 c'est que tu sois blessé. 544 00:38:17,620 --> 00:38:19,110 Hôtel Huntley House. 545 00:38:19,290 --> 00:38:21,230 As-tu un Peter Duncan y est inscrit ? 546 00:38:21,390 --> 00:38:23,190 Juste une minute. 547 00:38:23,930 --> 00:38:25,920 Oui, monsieur. Mais il n'est pas là maintenant. 548 00:38:26,100 --> 00:38:27,590 Comment tu sais ça ? 549 00:38:27,770 --> 00:38:31,200 J'ai un message sur le tableau qu'il ne reviendra que demain soir. 550 00:38:31,370 --> 00:38:34,030 - Un message pour lui ? - Non, non. 551 00:38:34,210 --> 00:38:37,110 Merci. Vous avez été d'une grande aide. 552 00:39:03,970 --> 00:39:05,770 Que fais-tu? 553 00:39:06,570 --> 00:39:10,340 Eh bien, bonjour, somnolent. 554 00:39:10,910 --> 00:39:12,400 Vous ne préparez pas le petit-déjeuner. 555 00:39:12,780 --> 00:39:15,410 Bien sûr que je le suis. 556 00:39:15,620 --> 00:39:20,610 La nuit dernière était tellement merveilleuse. Et tu es si merveilleux. 557 00:39:20,790 --> 00:39:23,280 je voulais juste faire quelque chose de gentil pour toi. 558 00:39:25,120 --> 00:39:28,060 Je t'ai rencontré au Pétrole Le Baron's Club, n'est-ce pas ? 559 00:39:50,480 --> 00:39:52,650 - Hé-hé. - Maintenant, tu te souviens ? 560 00:39:52,820 --> 00:39:55,690 Ouais, je m'en souviens. 561 00:39:55,860 --> 00:39:58,590 Tu es l'homme le plus gentil. 562 00:40:00,790 --> 00:40:02,660 Mais je ne sais pas si je devrais. 563 00:40:03,100 --> 00:40:04,290 Quoi ? 564 00:40:04,460 --> 00:40:06,520 - Emménagez avec vous. - Faire quoi? 565 00:40:08,300 --> 00:40:11,240 C'était hier soir quand nous ça devenait très, tu sais... 566 00:40:11,400 --> 00:40:13,030 romantique. 567 00:40:13,210 --> 00:40:16,510 Mais ensuite tu as continué à parler à propos de cette personne Pam. 568 00:40:16,680 --> 00:40:18,040 J'ai parlé de Pam ? 569 00:40:19,810 --> 00:40:21,340 C'est ta petite amie ? 570 00:40:23,420 --> 00:40:24,650 Pourquoi demandez-vous? 571 00:40:25,320 --> 00:40:27,050 Tu n'arrêtais pas de dire comme tu étais désolé... 572 00:40:27,220 --> 00:40:29,750 pour toutes les mauvaises choses tu lui avais fait du mal. 573 00:40:29,920 --> 00:40:33,720 Ouais. Ouais, je la traitait très mal. 574 00:40:44,040 --> 00:40:45,270 L'aimes-tu ? 575 00:40:46,370 --> 00:40:47,400 Oui, je le fais. 576 00:40:52,950 --> 00:40:54,350 Euh... 577 00:40:55,210 --> 00:40:57,010 C'est pourquoi je ne peux pas emménager avec vous. 578 00:40:57,420 --> 00:40:58,780 Oh. 579 00:41:11,100 --> 00:41:14,290 Pam a de la chance avoir un homme comme toi. 580 00:41:22,880 --> 00:41:24,600 Ouais, chanceux. 581 00:41:27,810 --> 00:41:29,440 Chanceux. 582 00:41:43,730 --> 00:41:45,990 Tu t'es habillé horrible tôt ce matin. 583 00:41:46,200 --> 00:41:49,330 Oh. Je veux avoir une longueur d'avance. Depuis Je suis plus impliqué dans l'entreprise... 584 00:41:49,500 --> 00:41:52,200 - J'ai plus à faire. -Pam. 585 00:41:52,570 --> 00:41:57,440 Si je te demandais de faire quelque chose pour moi, tu le ferais, sans poser de questions ? 586 00:41:58,280 --> 00:41:59,970 Qu'est-ce qu'il y a, Bobby ? 587 00:42:00,150 --> 00:42:02,640 Je veux que tu restes à la maison aujourd'hui. 588 00:42:02,920 --> 00:42:05,780 Les prochains jours, et garde Christopher avec toi. 589 00:42:05,950 --> 00:42:08,110 Comment peux-tu t'attendre je ne dois pas poser de questions ? 590 00:42:08,290 --> 00:42:09,760 Pam, s'il te plaît. 591 00:42:09,920 --> 00:42:11,910 Est-ce que (il a quelque chose à voir avec JR" ? 592 00:42:12,530 --> 00:42:14,360 Oui, c'est le cas. 593 00:42:14,860 --> 00:42:16,920 Et c'est un vrai situation grave. 594 00:42:17,260 --> 00:42:20,100 - Bobby. - Maintenant, s'il te plaît, fais-moi confiance. 595 00:42:20,270 --> 00:42:22,460 Mais restez à la maison, d'accord ? 596 00:42:24,640 --> 00:42:27,970 - Très bien. - Bien. 597 00:42:35,050 --> 00:42:36,610 Pouah ! 598 00:42:36,780 --> 00:42:39,340 Merde ! Je ne peux rien faire de bien. 599 00:42:39,520 --> 00:42:42,890 - Qu'as-tu fait ? - J'ai brûlé les œufs. 600 00:42:43,060 --> 00:42:45,680 Nous n'avons pas plus, je suis désolé. 601 00:42:46,530 --> 00:42:49,120 Ce n'est pas un problème. je vais juste prendre un grand déjeuner à l'école. 602 00:42:49,300 --> 00:42:50,790 C'est tout simplement génial. 603 00:42:50,960 --> 00:42:53,990 Un gros déjeuner va fatiguer tu es dehors pour le reste de la journée. 604 00:42:54,170 --> 00:42:56,900 Ce dont vous avez besoin est un gros petit-déjeuner. 605 00:42:57,300 --> 00:43:00,270 Tiens, bois-en un peu. Moins tu auras de la vitamine C. 606 00:43:00,410 --> 00:43:02,140 Je ne veux pas de jus d'orange. 607 00:43:02,310 --> 00:43:04,540 Voudrais-tu arrêter de te battre moi sur tout ? 608 00:43:04,710 --> 00:43:07,650 Je ne te combats pas. Je je ne veux juste pas de jus. 609 00:43:07,810 --> 00:43:09,680 D'accord. 610 00:43:10,720 --> 00:43:13,150 Je n'ai pas faim. Je vais à l'école. 611 00:43:13,320 --> 00:43:16,690 Charlie. Avez-vous finir tes devoirs ? 612 00:43:16,860 --> 00:43:19,480 Tu m'as demandé ça hier soir. Oui. 613 00:43:19,660 --> 00:43:23,320 - J'aimerais le voir, s'il vous plaît. - Maman, laisse tomber mon affaire. 614 00:43:23,660 --> 00:43:26,530 Charlie, je veux voir tes devoirs maintenant. 615 00:43:26,870 --> 00:43:28,660 Tu n'avais jamais l'habitude de le faire regarde mes devoirs. 616 00:43:28,840 --> 00:43:31,530 Tu n'as jamais l'habitude de brûler des œufs et me mets du jus d'orange. 617 00:43:31,700 --> 00:43:33,000 Vous avez un problème. 618 00:43:33,170 --> 00:43:37,610 Oh. J'ai un problème. j'ai une fille qui n'écoutera rien de ce que je dis. 619 00:43:37,810 --> 00:43:39,840 Mère, je ne suis pas ton problème. 620 00:43:40,010 --> 00:43:42,240 C'est Ray qui fait tu agis comme ça. 621 00:43:42,420 --> 00:43:44,540 Il te manque, seulement tu ne le diras pas. 622 00:43:45,750 --> 00:43:47,910 Alors dis-le. 623 00:43:50,560 --> 00:43:52,460 Oh. Oui. 624 00:43:52,630 --> 00:43:54,890 Oui, il me manque. 625 00:43:55,960 --> 00:43:58,330 Il me manque beaucoup. 626 00:44:03,200 --> 00:44:05,900 - Peter Duncan est déjà revenu ? - Oui, il l'a fait. 627 00:44:06,070 --> 00:44:08,560 - Dois-je appeler sa chambre ? - Non. Donnez-moi le numéro de la chambre. 628 00:44:08,740 --> 00:44:11,070 Sony, monsieur, je ne peux pas faire ça. C'est la politique de l'hôtel. 629 00:44:16,650 --> 00:44:18,120 Monsieur, s'il vous plaît. 630 00:44:18,280 --> 00:44:21,280 Ecoute, tout ce que nous voulons est son numéro de chambre. 631 00:44:21,790 --> 00:44:23,880 Les numéros de chambre sont privés, monsieur. 632 00:44:26,160 --> 00:44:27,560 Oui, bien sûr. 633 00:44:29,660 --> 00:44:31,220 Euh... 634 00:44:32,970 --> 00:44:34,760 Salle 401. 635 00:44:35,500 --> 00:44:36,870 Merci. 636 00:44:48,580 --> 00:44:50,780 Alors, que se passe-t-il si il ne peut pas être acheté 0 » ? 637 00:44:50,950 --> 00:44:54,580 Je dois au moins essayer. Quinze millions les dollars, c'est beaucoup d'argent... 638 00:44:54,750 --> 00:44:55,780 même pour Calhoun. 639 00:44:55,960 --> 00:44:57,680 Mais si ça ne marche pas... 640 00:44:57,890 --> 00:45:00,690 Je vais lui mettre une rotule. Cela va le ralentir. 641 00:45:01,390 --> 00:45:03,920 - Nous y sommes. - Tiens, Bob. 642 00:45:04,100 --> 00:45:06,960 - J.R., je ne veux pas de ça. - Ne sois pas stupide. 643 00:45:09,540 --> 00:45:11,200 On y va. 644 00:45:24,720 --> 00:45:26,810 Très bien, et maintenant ? 645 00:45:27,950 --> 00:45:30,550 Depuis quand un hôtel La chambre est-elle équipée d'un magnétoscope ? 646 00:45:44,040 --> 00:45:47,060 Calhoun aime toujours laisser une carte de visite. 647 00:45:55,580 --> 00:45:57,520 Soirée. J.R. 648 00:45:57,680 --> 00:46:00,740 Maintenant que tu es là, je réalise tu es un adversaire plus digne... 649 00:46:00,950 --> 00:46:03,580 que je ne pensais que tu étaient. Mes compliments. 650 00:46:06,460 --> 00:46:09,090 Maintenant tu es un un ennemi qui vaut la peine d'être tué.